SALUDO DE RINCON SANTO A HAMMARLUNDENS SKOLA

Desde las montañas de mi país

Somos una  legión de colombianos de una   generación afortunada, orgullosa y honrada al participar en este  proyecto  de retroalimentación integral entre Suecia y Colombia, desde lo cultural, lo económico, lo político y lo tecnológico. El esfuerzo que empezó  hace cinco años con el apoyo del gobierno Sueco y las docentes: Idalith León Axelson, Pernilla Eriksson, Diana Melody León, Linda Wall y Stella Leguizamón,  se ha concretado hoy.

Se hace historia en este amanecer del siglo XXI; cada hombre, cada pueblo, cada generación debe luchar  por su supervivencia en esta era de las velocidades supersónicas y nosotros  seremos los visionarios que transmitirán este auto aprendizaje a nuestros compañeros y amigos que envidiaran esta emocionante aventura por su maravilloso país nórdico deto”, cuna de nuestros sueños, hemos indagado que Suecia es una gran potencia europea con una sociedad moderna, industrializada, que genera un mejor bienestar para  sus ciudadanos.

Nosotros les enseñaremos a querer a nuestro país multicultural de topografía variada con montañas, llanuras y selvas, y especialmente con personas amables, felices , con grandes valores y talentos.

Nosotros  queremos  expresar nuestra gratitud  y dejar en  alto nuestro país  representándolo de la mejor manera durante el tiempo que compartiremos juntos y llevarnos los mejores recuerdos de Suecia para Colombia.

Muchas gracias

(PALABRAS REDACTADAS POR ALEXANDER RAMIREZ)

From the mountains of our country.

We are a legion of Colombian people, lucky and proud to participate in this important project between Colombia and Sweden. We have experienced enriching feedback since the project began five years ago, thanks to the support of the Swedish government, Hammarlundens Skola and the effort of the teachers Idalith León Axelson, Pernilla Eriksson, Diana Melody León, Linda Wall  and Maria Stella Leguizamón.

Now, we know a little bit more about culture, economics, politics, technology of your country and we hope that, with this project, you have a more positive image of ours.

At the beginning of the 21^st century, we are making history. Every person, every people, every generation has to fight to survive in this age of great velocity and we will be the visionaries who will transmit to our classmates and friends this self learning.

There is a great expectation in our school for this exciting adventure. Every single student would like to be here, enjoying your wonderful Nordic country with its ancient culture.

In our school Rincon Santo, home of our dreams, we have learned that Sweden is a European power, with an industrialized modern society which is concerned for the wellbeing of its citizens.

We want you to know and love our multicultural country, its great biodiversity, its wonderful topography, its mountains, valleys, jungles but  especially its kind, warm cheerful people, with great values and talents.

We also want to express our gratitude, and leave high the name of our country, representing it in the best way during the time we will share with you, and then we will take the best  memories from Sweden to Colombia.

Thank you very much

(TRADUCCION POR MELODY LEON)